We'll Go to the Wood, Says Richard to Robin
The Oxford Dictionary of Nursery Rhymes (1951) calls this a "folk-chant"... which is "likely to be exceptionally old". Later it says, "The hunting of wren on Christmas morning (latterly on St. Stephen's Day) has been described by many folklore writers from the time of Aubrey (1696)..."
It seems to come from The Isle of Man and it was originally in the Manx language.
We'll Go to the Wood, Says Richard to Robin
Nursery Rhyme
We'll go to the wood, says Richard to Robin,
We'll go to the wood, says Robin to Bobin,
We'll go to the wood, says John all alone,
We'll go to the wood, says every one.
What to do there? says Richard to Robin,
What to do there? says Robin to Bobin,
What to do there? says John all alone,
What to do there? says every one.
We'll shoot at a wren, says Richard to Robin,
We'll shoot at a wren, says Robin to Bobin,
We'll shoot at a wren, says John all alone,
We'll shoot at a wren, says every one.
Then pounce, then pounce, says Richard to Robin,
Then pounce, then pounce, says Robin to Bobin,
Then pounce, then pounce, says John all alone,
Then pounce, then pounce, says every one.
She's dead, she's dead, says Richard to Robin,
She's dead, she's dead, says Robin to Bobin,
She's dead, she's dead, says John all alone,
She's dead, she's dead, says every one.
How get her home? says Richard to Robin,
How get her home? says Robin to Bobin,
How get her home? says John all alone,
How get her home? says every one.
In a cart and six horses, says Richard to Robin,
In a cart and six horses, says Robin to Bobin,
In a cart and six horses, says John all alone,
In a cart and six horses, says every one.
How shall we dress her? says Richard to Robin,
How shall we dress her? says Robin to Bobin,
How shall we dress her? says John all alone,
How shall we dress her? says every one.
We'll hire seven cooks, says Richard to Robin,
We'll hire seven cooks, says Robin to Bobin,
We'll hire seven cooks, says John all alone,
We'll hire seven cooks, says every one.
Thanks and Acknowledgements
This rhyme and the 2nd illustration can be found in The Only True Mother Goose Melodies (published and copyrighted in Boston in 1833 by Munroe & Francis).and The 1st illustration can be found in The Sleeping Beauty Picture Book, illustrated by Walter Crane.
