See a Pin and Pick it Up
See a Pin and Pick it Up
Ve un alfiler y recógelo
Refrán
Refrán
(Inglés)
(Español)
See a pin and pick it up,
All the day you'll have good luck;
See a pin and let it lay,
Bad luck you'll have all the day!
Ve un alfiler y recógelo,
Todo el día tendrás buena suerte;
Ve un alfiler y déjalo,
¡Mala suerte todo el día vas a tener!
Agradecimientos
Uno puede hallar este refrán en Children's Literature, A Textbook of Sources for Teachers and Teacher-Training Classes (1920) de Charles Madison Curry et Erle Elsworth Clippinger. La ilustración proviene de The Real Mother Goose (1916), ilustrado por Blanche Fisher Wright. La segunda ilustración está sacada de The Little Mother Goose (1912), ilustrado por Jessie Willcox Smith.
Anuncio