Little Girl, Little Girl, Where Have You Been?
On peut trouver Petite fille, petite fille, où es-tu allée ? imprimé dès les années 1840. C'est une version moins bien connue de Pussycat, Pussycat, Where Have You Been...
Little Girl, Little Girl, Where Have You Been?
Petite fille, petite fille, où es-tu allée ?
Comptine
Comptine
(Anglais)
(Français)
Little girl, little girl, where have you been?
Gathering roses to give to the queen.
Little girl, little girl, what gave she you?
She gave me a diamond as big as my shoe.
Petite fille, petite fille, où es-tu allée ?
Ramasser des roses pour les donner à la reine.
Petite fille, petite fille, que t'a-t-elle donné ?
Elle m'a donné un diamant aussi gros que ma mitaine*.
Notes
* littéralement "chaussure"
Publicité