If All the Seas Were One Sea
If All the Seas Were One Sea
Si toutes les mers étaient une seule mer
Comptine
Comptine
(Anglais)
(Français)
If all the seas were one sea*,
What a great sea that would be!
And if all the trees were one tree,
What a great tree that would be!
And if all the axes were one axe,
What a great axe that would be!
And if all the men were one man,
What a great man he would be!
And if the great man took the great axe,
And cut down the great tree,
And let it fall into the great sea,
What a splish splash that would be!
Si toutes les mers étaient une seule mer,
Quelle grande mer ce serait !
Et si tous les arbres étaient un seul arbre,
Quel grand arbre ce serait !
Et si toutes les haches étaient une seule hache,
Quelle grande hache ce serait!
Et si tous les hommes étaient un seul homme,
Quel grand homme ce serait !
Et si le grand homme prenait la grande hache,
Et coupait le grand arbre,
Et le laissait tomber dans la grande mer,
Quel plouf cela serait!
