Wonery, Twoery, Tickery Seven
Wonery, Twoery, Tickery Seven
Un-ery, deuxery, tickery sept
Comptine
Comptine
(Anglais)
(Français)
Wonery, twoery, tickery seven;
Alibi, crackaby, ten and eleven;
Pin, pan, muskydan;
Tweedle-um, twoddle-um,
Twenty-wan; eeerie, ourie, owrie,
You, are, out!
Un-ery, deuxery, tickery sept
Alibi, crackaby, dix et onze
Pin, pan, muskydan;
Touidel-um, touodel-um,
Vingt-et-un; irie, ourie, ourie,
Tu, sors!
Commentaires
Bancroft a écrit que cette "…comptine d'élimination est célèbre dans les annales littéraires pour avoir été enseignée à Sir Walter Scott devant sa cheminée par une petite fille délicate, Marjorie Fleming." Marjorie Fleming était une enfant écrivaine et poète morte de méningite pendant son enfance. Elle a tenu un journal des derniers dix-huit mois de sa vie. Elle est une parente éloignée de Sir Walter Scott.
Remerciements
On peut trouver cette comptine dans Games for the Playground, Home, School and Gymnasium (1909) de Jessie H. Bancroft