Clap Hands, Clap Hands
Clap Hands, Clap Hands
Tape des mains
Comptine
Comptine
(Anglais)
(Français)
Clap hands, clap hands,
Till father comes home,
For father's got money,
But mother's got none!
Tape des mains, tape des mains
Jusqu'au retour de Papa
Parce que Papa a de l'argent
Et Maman n'en a pas!
Règles du jeu
Faire frapper les mains du bébé en rythme jusqu'à "none" à la dernière ligne. Lever alors les mains du bébé en l'air.
Voici la version que ma grand-mère chantait à mes enfants :
Clap hands, clap hands,
till Daddy gets home,
'cause Daddy has money,
and Mommy has none!
La traduction est la même que plus haut.
Enregistrement par Mama Lisa
Remerciements
Contribution : Mama Lisa
Thank you very much!
Publicité