Three Cats Sat by the Fireside
Three Cats Sat by the Fireside
Tres gatos se sentaron cerca del fuego
Canción infantil
Canción infantil
(Inglés)
(Español)
Three cats sat by the fireside,
In a basket full of coal-dust;
One cat said to the other,
'Su pu, pell mell - Queen Anne's dead!'
'Is she?' quoth Grimalkin*, 'then I'll reign in her stead.'
Then up, up, up, they flew, up the chimney.
Tres gatos se sentaron cerca del fuego,
En un cesto lleno de polvo de carbón;
Uno dijo al otro,
'Su pu, pell mell- la reina Ana murió!'
'¿De verdad?' dijo Grimalkin*, 'luego reinaré yo.'
Entonces, subieron, subieron, subieron, huyendo, sobre la chimenea.
Notas
*Grimalkin es el nombre de un gato – se refiere particularmente a una vieja gata. También significa una anciana de mal genio.
Agradecimientos
Esta rima se halla en A History of Nursery Rhymes by Percy B. Green (1899).
Anuncio