Cuckoo Cherrytree
Cuckoo Cherrytree
Coucou cerisier
Comptine
Comptine
(Anglais)
(Français)
Cuckoo cherrytree, catch a bird
And give it to me.
Let the tree be high or low,
Let it hail, rain, or snow.
Coucou cerisier, attrape un oiseau
Et donne-le moi.
Que l'arbre soit bas ou haut,
Qu'il grêle, pleuve, neige ou fasse froid.
Remerciements
Les deux premières lignes de cette comptine sont une vieille comptine anglaise qu'on peut trouver dans Shropshire Folk-Lore de Charlotte Sophia Burne (imprimé à Londres vers 1883-86). On peut trouver la comptine entière avec les quatre vers dans Young Canada's Nursery Rhymes (un livre électronique).
Publicité