Hill an Gully Rider
"Hill an Gully Rider" es una canción dialogada. Después de cada línea, uno responde "Hill an' Gully". Las líneas de cada estrofa se pueden cantar en muchos órdenes distintos, entonces solo presentamos cada línea sola. Se suele cantar el coro después de cada dos estrofas (no incluyendo la respuesta).
Hill an Gully Rider
Jinete de cerro y barranco
Canción tradicional
Canción tradicional
(Dialecto inglés)
(Español)
(Chorus)
Hill an gully rider
(Hill an gully)
Hill an gully rider
(Hill an gully)
An yu ben down low down
(Hill an gully)
An ah low down to de ground
(Hill an gully)
An ah go down to de ground
(Hill an gully)
An then yu dance right round now
(Hill an gully)
An yu better mind yu tumble down
(Hill an gully)
An yu tumble down yu bruk yu neck
(Hill an gully)
(Coro)
Jinete de cerro y barranco
(Cerro y barranco)
Jinete de cerro y barranco
(Cerro y barranco)
Y te inclinas bajo, muy bajo
(Cerro y barranco)
Y estoy muy bajo en el suelo
(Cerro y barranco)
Y bajo hasta el suelo
(Cerro y barranco)
Y luego bailas en redondo ahora
(Cerro y barranco)
Y más te valdría tener cuidado de no caerte
(Cerro y barranco)
Y te caes y te rompes el cuello
(Cerro y barranco)
Notas
Otra versión: (de escuchar en el tercer YouTube)
(Chorus)
Hill and Gully Rider
(Hill an' gully)
Hill and Gully Rider
(Hill an' gully)
I took my horse an' comin' down,
(Hill an' gully)
But my horse done stumble down
(Hill an' gully)
An' the nighttime tumble down
(Hill an' gully)
Oh the moon shone bright down,
(Hill an' gully)
Ain't no place to hide in down,
(Hill an' gully)
An' a zombie come a ridin' down
(Hill an' gully)
Oh, my knees they shake down
(Hill an' gully)
An' my heart starts quakin' down
(Hill an' gully)
An' I run 'til daylight breakin' down.
(Hill an' gully)
Well that's the last I sat down,
(Hill an' gully)
I pray the Lord don' let me down.
(Hill an' gully)
Ain't nobody goin' to get me down.
(Hill an' gully)
Traducción española
(Coro)
Jinete de cerro y barranco
(Cerro y barranco)
Jinete de cerro y barranco
(Cerro y barranco)
Tomé mi caballo y me marché
(Cerro y barranco)
Pero mi caballo dio un traspié
(Cerro y barranco)
Y la noche empezó a caer
(Cerro y barranco)
Oh la luna brillante resplandece,
(Cerro y barranco)
No hay lugar donde esconderme
(Cerro y barranco)
Y un zombie a caballo viene
(Cerro y barranco)
Oh, mis rodillas van tiritando
(Cerro y barranco)
Y mi corazón va temblando
(Cerro y barranco)
Hasta el amanecer huí galopando
(Cerro y barranco)
Bueno, me asiento por última vez
(Cerro y barranco)
Rezo al Señor no me dejes caer
(Cerro y barranco)
Nadie me va a socorrer.
(Cerro y barranco)