Long Time Gal Mi Neva See You
Long Time Gal Mi Neva See You
Hace mucho tiempo, chica, que no te vi
Canción tradicional
Canción tradicional
(Criollo jamaicano)
(Español)
Dis long time gal mi neva see you
Come let* mi hole yuh han
Dis long time gal mi neva see you
Come let mi hole yuh hand.
Peel head John Crow sit pan the tree top
Pick out the blossom
Let mi hole yuh han Gal
Let mi hole yuh han.
Dis long time gal mi neva see you
Come let mi wheel an' tun
Dis long time gal mi neva see you
Come let mi wheel an' tun.
Peel head John Crow sit pan the tree top
Pick out the blossom
Let mi wheel an' tun gal,
Let mi wheel an' tun.
Dis long time gal mi neva see you
Come let mi walk and talk
Dis long time gal mi neva see you
Come let mi walk and talk.
Peel head John Crow sit pan the tree top
Pick out the blossom
Let mi walk and talk Gal
Let mi walk and talk.
Dis long time gal mi neva see you
Come let me wheel an' jig
Dis long time gal mi neva see you
Come let me wheel an' jig.
Peel head John Crow sit pan the tree top
Pick out the blossom
Let me wheel an' jig gal,
Let me wheel an' jig.
Let mi hole yuh han Gal
Let mi hole yuh han.
Hace mucho tiempo, chica, que no te vi.
Ven, déjame cogerte la mano,
Hace mucho tiempo, chica, que no te vi.
Ven, déjame cogerte la mano
Un buitre calvo está posado a la cima del árbol,
Arrancando las flores.
Ven, déjame cogerte la mano, chica,
Ven, déjame cogerte la mano.
Hace mucho tiempo, chica, que no te vi.
Ven, déjame voltear y girar,
Hace mucho tiempo, chica, que no te vi.
Ven, déjame voltear y girar
Un buitre calvo está posado a la cima del árbol,
Arrancando las flores.
Ven, déjame voltear y girar, chica,
Ven, déjame voltear y girar.
Hace mucho tiempo, chica, que no te vi.
Ven, déjame andar y hablar,
Hace mucho tiempo, chica, que no te vi.
Ven, déjame andar y hablar
Un buitre calvo está posado a la cima del árbol,
Arrancando las flores.
Ven, déjame andar y hablar, chica,
Ven, déjame andar y hablar.
Hace mucho tiempo, chica, que no te vi.
Ven, déjame voltear y patalear,
Hace mucho tiempo, chica, que no te vi.
Ven, déjame voltear y patalear
Un buitre calvo está posado a la cima del árbol,
Arrancando las flores.
Ven, déjame voltear y patalear, chica,
Ven, déjame voltear y patalear.
Ven, déjame cogerte la mano, chica,
Ven, déjame cogerte la mano.
Notas
* A veces la gente canta "mek" (haz) y a veces "let" (deja) – puede variar según la interpretación y según cada estrofa.
** Un buitre jamaicano. John Crow es un personaje importante en el folclore jamaicano.
Nota: a veces se reemplaza "gal" (chica) por "boy" (chico) en esta canción.
Comentarios
Pueden también escuchar esta canción aquí.
Agradecimientos
Muchas gracias a Glasceta Honeyghan por esta canción. Versión inglesa por Mamá Lisa.
Muchas gracias a Gracie Gralike por la ilustración.
Thank you!