Une chanson avec les mêmes premières lignes ont paru sous forme imprimée en France au milieu des années 1800 mais personne ne peut dire avec certitude d'où provient la chanson enfantine et ses autres versions dans différentes langues. En voici quelques unes…

Un éléphant se balançait