Ali Bali
Mick wrote, "This is a song that my mother sang to me as a bairn (child) and I now sing to my bairns. There may be dialect variations, this one is from the north east of Scotland, it has some auld Scots and Doric through it... Enjoy!"
Ali Bali
Ali Bali
Children's Song
Children's Song
(Scots)
(English)
(Chorus)
Ali bali, ali bali bee,
Sittin` on yer daddy's knee,
Waitin` for a wee bobbie,
Tae buy some cooter`s candy.
Look at wee (child's name),
(s)he`s lookin` awffy thin,
A bag o` bones covered in skin,
Soon (s)he`ll be gettin` a wee double chin,
Fae sookin` cooter`s candy.
(Chorus)
Ali bali, ali bali bee,
Sittin` on yer daddy's knee,
Waitin` for a wee bobbie,
Tae buy some cooter`s candy.
Daddy gie`s ma bankie doon,
I see the man he`s comin` roon`,
Wi` a basket on his croon,
Sellin` cooter`s candy.
(Chorus)
Ali bali, ali bali bee,
Sittin` on yer daddy's knee,
Waitin` for a wee bobbie,
Tae buy some cooter`s candy.
(Chorus)
Ali bali, ali bali bee,
Sitting on your daddy's knee,
Waiting for a wee bobbie,
To buy some Cooter`s candy.
Look at wee (child's name),
(s)he`s looking awfully thin,
A bag of bones covered in skin,
Soon (s)he`ll be getting a wee double chin,
For sucking Cooter`s candy.
(Chorus)
Ali bali, ali bali bee,
Sitting on your daddy's knee,
Waiting for a wee bobbie,
To buy some Cooter`s candy.
Daddy gives my purse down,
I see the man he`s coming round,
With a basket on his head,
Selling Cooter`s candy.
(Chorus)
Ali bali, ali bali bee,
Sitting on your daddy's knee,
Waiting for a wee bobbie,
To buy some Cooter`s candy.
Comments
Anne Ryder wrote me in July 2005,
"I have known this song 'Ali Bali' since I was young and my mum sang it to me, and me now to my own kids, and my version is slightly different than the others. I come from the far far north of Scotland right beside John O Groats and my version goes like this...
Ali Bali, Ali Bali bee,
Sittin on his mammy's knee,
Greetin* for a wee bawbee,
To buy some sugar candy."
*greetin' = weeping
Many thanks to Anne Ryder for contributing the 2nd version of "Ali Bali" and for singing it for Mama Lisa's World!
Sheet Music
Thanks and Acknowledgements
My thanks go out to Mick Moynihan for contributing this song.
Thanks so much!