Leddy Landers
Leddy Landers
Coccinelle
Chanson enfantine
Chanson enfantine
(Scots)
(Français)
Leddy, Leddy Landers,
Leddy, Leddy Landers,
Tak yer cloak
Aboot yer heid
And flee awa tae Flanders.
Flee ower the firth
And flee ower the fell;
Flee ower the pool
And the rinnin well
Flee ower the moor and
Flea ower the mead;
Flee ower the livin;
Flee ower the deid;
Flee over corn,
And flee ower lea,
Flee ower river,
Flee ower sea,
Flee East;
Flee West;
Flee til him
That loes me best.
Demoiselle, coccinelle
Demoiselle, coccinelle
Relève ton manteau
Lève-le bien haut
Et vole à tire d'aile
Survole les vallées
Les arêtes vives
Survole les mares
Les puits d'eau furtive
Survole la lande
Survole la prairie
Survole les morts
Et ce qui est en vie
Survole les blés
Survole les prés
Survole les rivières
Survole la mer
Vole au levant
Vole au couchant
Vole vers celui
Qui m'aime tant.
Remerciements
Merci beaucoup à Ernestine Shargool pour cette chanson.
Thanks so much!