Hielenman, Hielenman
Hielenman, Hielenman
Homme des Highlands, Homme des Highlands
Chanson enfantine
Chanson enfantine
(Scots)
(Français)
"Hielenman, Hielenman,
Far wis ye born?"
"Up in the Hielans,
Among the green corn."
"Fat gat ye there,
but green kail and leeks?"
Lauch at a Hielenman
Wantin his breeks.
"Homme des Highlands*, Homme des Highlands,
Où es-tu né?"
"Là-haut, dans les Highlands,
Au milieu du blé vert."
"Qu'as-tu là-bas,
À part du chou frisé et des poireaux?"
Riez de l'homme des Highlands
qui a besoin de pantalons.
Notes
*Highlands : Hautes Terres d'Écosse
Remerciements
Merci beaucoup à Ernestine Shargool pour cette chanson.
Thanks so much!
Publicité