A, B, C, Granny Caught a Flea
Parfois cette comptine commence par "Oh Dear Me" ou "1, 2, 3" au lieu de "A, B, C."
A, B, C, Granny Caught a Flea
A, B, C, Mamie a attrapé une puce
Comptine
Comptine
(Anglais)
(Français)
A, B, C,
Granny caught a flea
She salted it and peppered it
And put it in her tea
The flea died and Granny cried.
A, B, C.
A, B, C,
Mamie une puce a attrapée,
Elle l'a salée, elle l'a poivrée
Et l'a mise dans son thé.
La puce est morte et Mamie a pleuré.
A, B, C.
Notes
D'après le livre "Further Up the Inverted Pyramid" de George Wilson (2016), les enfants chantaient une version de cette comptine pendant la 2nde guerre mondiale.
Commentaires
Si quelqu'un d'Écosse pouvait nous envoyer un enregistrement de cette comptine, merci de nous écrire.
Publicité