Mrs. McLean Had a Wee Wean
Mrs. McLean Had a Wee Wean
Madame McLean avait un tout-petit
Comptine
Comptine
(Scots)
(Français)
Mrs. McLean had a wee wean
She didn't know how tae nurse it
She gave it tae me
I gave it some tea
And its wee belly burstit!
Mme McLean avait un tout-petit
Et ne savait pas le nourrir.
Elle me l'a donné,
Je lui ai donné du thé
Et son petit ventre a éclaté.
Notes
Ewan McVicar l'a sous la forme suivante dans son livre "Doh Ray Me, When Ah Wis Wee":
Mrs Maclean had a wee wean
She didny know how tae nurse it
She gied it tae me, ah gied it some tea
And its bonny wee belly burstit.
Cela signifie exactement la même chose.
Remerciements
Merci beaucoup à Alexander McFarlane de Glasgow pour cette comptine.
Thank you!
Publicité