Knock at the Door, Peep In
Il y a différentes versions de cette comptine
Knock at the Door, Peep In
Frappez à la porte, jetez un coup d'œil
Jeu de nourrice
Jeu de nourrice
(Anglais)
(Français)
Knock at the door
Peep in
Lift the latch
Wipe your feet
And walk in.
Frappez à la porte,
Jetez un coup d'œil,
Soulevez le loquet,
Essuyez vos pieds
Et passez le seuil..
Notes
Alysa a écrit : "Ma mamie est morte il y a une paire d'années et j'essaie de compiler toutes les comptines et berceuses écossaises qu'elle nous chantait… Mamie était de Dumbarton en Écosse mais avait déménagé en Nouvelle Zélande quand elle avait 4 ans, mais pourtant elle chantait encore toutes celles-là avec un accent écossais, c'était fantastique !"
Règles du jeu
1. Toquer légèrement sur le front.
2. Soulever chaque sourcil en faisant attention.
3. Soulever doucement le bout du nez.
4. Frotter les joues comme si on essuyait ses pieds sur le paillasson.
5. Faire sembler de faire marcher les doigts jusqu'à l'intérieur de la bouche.
Remerciements
Merci beaucoup à Alysa Wakefield pour cette comptine.
Merci à Lila pour l'illustration !
Thanks so much!