王 老 先 生 有 块 地 呀，
(Wang Lao Xian Sheng You Kuai Di)
Version chinoise de Old McDonald Had a Farm (Dans la ferme à Mathurin)
王 老 先 生 有 块 地 呀，
(Wang Lao Xian Sheng You Kuai Di)
Monsieur Wang a un lopin de terre
Chanson enfantine
Chanson enfantine
(Chinois)
(Français)
王 老 先 生 有 块 地 呀，
咿 呀 咿 呀 呦。
王 老 先 生 有 块 地 呀，
咿 呀 咿 呀 呦。
他 在 田 边 养 小 鸡，
咿 呀 咿 呀 呦。
唧唧唧, 唧唧唧
唧唧唧唧唧唧唧唧
王 老 先 生 有 块 地 呀，
咿 呀 咿 呀 呦。
王 老 先 生 有 块 地 呀，
咿 呀 咿 呀 呦。
他 在 田 边 养 小 鸭 ，
咿 呀 咿 呀 呦。
呱 呱 呱，呱 呱 呱，
呱 呱 呱 呱 呱 呱 呱 呱。
王 老 先 生 有 块 地 呀，
咿 呀 咿 呀 呦。
王 老 先 生 有 块 地 呀 ，
咿 呀 咿 呀 呦。
他 在 田 边 养 小 羊，
咿 呀 咿 呀 呦。
咩 咩 咩，咩 咩 咩
咩 咩 咩 咩 咩 咩 咩 咩。
王 老 先 生 有 块 地 呀，
咿 呀 咿 呀 呦。
王 老 先 生 有 块 地 呀，
咿 呀 咿 呀 呦。
他 在 田 边 养 小 狗，
咿呀咿呀呦。
汪 汪 汪， 汪 汪 汪，
汪 汪 汪 汪 汪 汪 汪 汪。
王 老 先 生 有 块 地 呀，
咿 呀 咿 呀 呦。
Monsieur Wang a un lopin de terre,
Eh ya ya ya yo.
Monsieur Wang a un lopin de terre,
Eh ya ya ya yo.
Près du champ, il élève des poussins,
Eh ya ya ya yo.
Cui cui cui, cui cui cui
Cui cui cui cui cui cui cui cui cui.
Monsieur Wang a un lopin de terre,
Eh ya ya ya yo.
Monsieur Wang a un lopin de terre,
Eh ya ya ya yo.
Près du champ, il élève des canetons,
Eh ya ya ya yo.
Coin coin coin, coin coin coin,
Coin coin coin coin coin coin coin coin.
Monsieur Wang a un lopin de terre,
Eh ya ya ya yo.
Monsieur Wang a un lopin de terre,
Eh ya ya ya yo.
Près du champ, il élève des agneaux,
Eh ya ya ya yo.
Bêê bêê bêê, bêê bêê bêê
Bêê bêê bêê bêê bêê bêê bêê bêê.
Monsieur Wang a un lopin de terre,
Eh ya ya ya yo.
Monsieur Wang a un lopin de terre,
Eh ya ya ya yo.
Près du champ, il élève un petit chien,
Eh ya ya ya yo.
Ouah ouah ouah, ouah ouah ouah,
Ouah ouah ouah ouah ouah ouah ouah ouah.
Monsieur Wang a un lopin de terre,
Eh ya ya ya yo.
 - Chansons enfantines - Chine - Mama Lisa's World en français: Comptines et chansons pour les enfants du monde entier
"Pin It")
Notes
Pinyin
wáng lǎo xiānshēng yǒu kuài de ya,
yī ya yī ya yōu.
wáng lǎo xiānshēng yǒu kuài de ya,
yī ya yī ya yōu.
tā zài tián biān yǎng xiǎo jī,
yī ya yī ya yōu.
jījījī, jījījī ,
jījījī jī jī jī jī jī
wáng lǎo xiānshēng yǒu kuài de ya,
yī ya yī ya yōu.
wáng lǎo xiānshēng yǒu kuài de ya,
yī ya yī ya yōu.
tā zài tián biān yǎng xiǎo yā,
yī ya yī ya yōu.
gū gū gū, gū gū gū,
gū gū gū gū gū gū gū gū.
wáng lǎo xiānshēng yǒu kuài de ya,
yī ya yī ya yōu.
wáng lǎo xiānshēng yǒu kuài de ya,
yī ya yī ya yōu.
tā zài tián biān yǎng xiǎo yáng,
yī ya yī ya yōu.
miē miē miē, miē miē miē
miē miē miē miē miē miē miē miē.
wáng lǎo xiānshēng yǒu kuài de ya,
yī ya yī ya yōu.
wáng lǎo xiānshēng yǒu kuài de ya,
yī ya yī ya yōu.
tā zài tián biān yǎng xiǎo gǒu,
yīyā yīyā yōu.
wāngwāngwāng, wāngwāngwāng,
wāngwāngwāng wāng wāng wāng wāng wāng.
wáng lǎo xiānshēng yǒu kuài de ya,
yī ya yī ya yōu.
