新年好
(Xīnnián hǎo ya)
Esta canción de año nuevo se canta sobre la melodía de O My Darling Clementine!"
Se hacen gestos con esta canción. Para entender los gestos, deben saber los gestos de las manos que se utilizan cuando uno desea a alguien un feliz año nuevo en China. Los jóvenes saludan los mayores inclinándose. Pero si son amigos, las mujeres envuelven la mano derecha alrededor de la mano izquierda (que debe doblarse un poco). Los hombres envuelven la mano izquierda alrededor de la mano derecha (que debe serrarse en un puño). Luego desean a la persona un feliz año nuevo.
新年好
(Xīnnián hǎo ya)
¡Feliz año nuevo!
Canción de año nuevo chino
Canción de año nuevo chino
(Chino)
(Español)
新年好呀! 新年好呀!
祝贺大家新年好!
我们唱歌, 我们跳舞,
祝贺大家新年好!
¡Feliz año Nuevo! ¡Feliz año Nuevo!
¡Desead a todos un feliz año nuevo!
Cantamos, bailamos,
¡Desead a todos un feliz año nuevo!
Notas
Pronunciación:
Xīnnián hǎo ya! Xīnnián hǎo ya!
zhùhè dàjiā xīnnián hǎo,
wǒmen chàng gē, wǒmen tiàowǔ,
zhùhè dàjiā xīnnián hǎo!
Reglas del juego
Acciones:
Líneas 1, 2 & 4: Poner las manos juntas delante de sí con una mano por encima de la otra, moviéndolas para delante y para atrás con la música.
Cómo tener las manos: las mujeres envuelven la mano derecha alrededor de la mano izquierda (que debe doblarse un poco). Los hombres envuelven la mano izquierda alrededor de la mano derecha (que debe serrarse en un puño). Ver la imagen aquí.
Línea 3: Primero poner las manos a la altura de la boca como si cantara y luego mover las manos delante de sí como si bailara.