看我摸
"C'est une de ces chansons enfantines 'suis-moi, fais ce que je fais." -Ray Lee
看我摸
Regarde ce que je touche
Jeu de doigts
Jeu de doigts
(Chinois)
(Français)
拍手掌，看我摸，
我不摸呀你别摸。
我摸耳朵你也摸耳朵。
我摸鼻子你也摸鼻子。
我摸眼睛你也摸眼睛。
我摸脑袋你也摸脑袋。
Frappe des mains, regarde ce que je touche,
Je ne touche pas, tu ne touches pas.
Je touche l'oreille, tu touches aussi l'oreille.
Je touche le nez, tu touches aussi le nez.
Je touche les yeux, tu touches aussi les yeux.
Je touche la tête, tu touches aussi la tête.
Notes
Prononciation d'après Google
kàn wǒ mō
pāi shǒuzhǎng, kàn wǒ mō,
wǒ bù mō ya nǐ bié mō.
wǒ mō ěrduǒ nǐ yě mō ěrduǒ.
wǒ mō bízi nǐ yě mō bízi.
wǒ mō yǎnjīng nǐ yě mō yǎnjīng.
wǒ mō nǎodai nǐ yě mō nǎodai
Remerciements
Merci à Yuan Ping pour cette comptine. Merci à Ray Lee pour la traduction anglaise et le commentaire.
Publicité