理发师
理发师
The Barbershop
Children's Song
Children's Song
(Chinese)
(English)
理发店的老爷爷呀咔嚓咔嚓
手里拿着一把剪刀咔嚓咔嚓
哎 就快成功啦
快快喷雾沙沙沙沙沙
下面一位请你过来咔嚓咔嚓
镜子里面看一看呀咔嚓咔嚓
哎 就快成功啦
快快喷雾沙沙沙沙沙.
The old man in the barbershop, click, click,
Takes a pair of scissors in his hand, click, click,
Almost makes it
He sprays in a big hurry, spritz, spritz, spritz.
Then asks another one to come in, click, click,
Take a look at the mirror inside, click, click,
The haircut will be done soon
He sprays in a big hurry, spritz, spritz, spritz.
Notes
Pinyin
lǐ fà shī
lǐ fà diàn de lǎoyé yé ya kāchā kāchā
shǒu lǐ ná zhe yī bǎ jiǎndāo kāchā kāchā
āi jiù kuài chénggōng lā
kuài kuài pēn wù shā shā shā shā shā
xiàmiàn yī wèi qǐng nǐ guòlái kāchā kāchā
jìngzǐ lǐmiàn kàn yī kàn yā kāchā kāchā
ài jiù kuài chénggōng lā
kuài kuài pēn wù shā shā shā shā shā.
Game Instructions
Thanks and Acknowledgements
Many thanks to Céline Vermande for contributing this song and to Royce for correcting the pinyin and fine tuning the translation and to Ray Lee for checking it all for us!
M goi! Xie xie!
