蜘蛛
Voilà l'araignée Gypsy en chinois…
蜘蛛
Une araignée, deux araignées
Chanson enfantine
Chanson enfantine
(Chinois)
(Français)
一只两只蜘蛛爬呀爬出来，
雨水落下来帮它洗洗澡，
太阳出来了照着它身体呀
一只两只蜘蛛爬呀爬出来
Une araignée, deux araignées rampent et grimpent dehors,
Les chutes de pluie leur font prendre des bains
Et le soleil lorsqu'il sort fait briller leurs corps
Une araignée, deux araignées rampent et grimpent dehors.
Notes
Pinyin:
Yī zhǐ liǎng zhī zhīzhū pá ya pá chūlái
Yǔshuǐ luòxià lái bāng tā xǐ xǐzǎo,
Tàiyáng chūláile zhàozhe tā shēntǐ ya
Yī zhǐ liǎng zhī zhīzhū pá ya pá chūlái.
Commentaires
Vous pouvez le voir dans une vidéo en ligne (mettez le compteur de la vidéo à 3:40).
Remerciements
Merci à Corentin et Flore Hossenlopp, aidés de leur prof de chinois, pour la traduction.
M goi! & Xie xie!
Publicité