Que llueva
Que llueva se chante comme Old McDonald -(La ferme à Mathurin). N'importe quel animal peut être substitué par un autre. Les animaux que nous avons choisis sont originaires d'Amérique latine." -Rachel Nance
Que llueva
Qu'il pleuve
Canción infantil
Chanson enfantine
(Espagnol)
(Français)
Que llueva, que llueva
el quetzal está en la cueva.
Los pajaritos cantan,
las nubes se levantan.
¡Que sí, (dos aplausos)
Que no, (dos aplausos),
Que caiga un chaparrón!
Que llueva, que llueva
La llama está en la cueva.
Los pajaritos cantan,
las nubes se levantan.
¡Que sí, (dos aplausos)
Que no, (dos aplausos),
Que caiga un chaparrón!
Que llueva, que llueva
El cóndor está en la cueva.
Los pajaritos cantan,
las nubes se levantan.
¡Que sí, (dos aplausos)
Que no, (dos aplausos),
Que caiga un chaparrón!
Que llueva, que llueva
El jaguar está en la cueva.
Los pajaritos cantan,
las nubes se levantan.
¡Que sí, (dos aplausos)
Que no, (dos aplausos),
Que caiga un chaparrón!
Qu'il pleuve, qu'il pleuve,
Le quetzal est dans la grotte,
Les petits oiseaux chantent
Les nuages se lèvent
Oh oui, (deux frapper de mains)
Oh non, (deux frapper de mains)
Qu'il tombe une averse !
Qu'il pleuve, qu'il pleuve,
Le lama est dans la grotte,
Les petits oiseaux chantent
Les nuages se lèvent
Oh oui, (deux frapper de mains)
Oh non, (deux frapper de mains)
Qu'il tombe une averse !
Qu'il pleuve, qu'il pleuve,
Le condor est dans la grotte,
Les petits oiseaux chantent
Les nuages se lèvent
Oh oui, (deux frapper de mains)
Oh non, (deux frapper de mains)
Qu'il tombe une averse !
Qu'il pleuve, qu'il pleuve,
Le jaguar est dans la grotte,
Les petits oiseaux chantent
Les nuages se lèvent
Oh oui, (deux frapper de mains)
Oh non, (deux frapper de mains)
Qu'il tombe une averse !
Notes
* Un quetzal est un oiseau qu'on trouve surtout au Mexique.
Commentaires
Vous pouvez continuer à chanter la chanson en ajoutant différents animaux.
Remerciements
Merci beaucoup à Rachel Nance de www.myspanishgames.com pour cette chanson, sa traduction en anglais et pour avoir partagé son animation.
Photo: Wikipedia
¡Muchas gracias!