Mil harddach
Mil harddach
Mil veces más lindo
Canción de cuna
Canción de cuna
(Galés)
(Español)
Mil harddach wyt na'r rhosyn gwyn
Na'r rhosyn coch ar ael y bryn,
Na'r alarch balch sy'n nofio'r llyn,
Fy maban bach.
Mwy swynol yw dy chwerthin mwyn
Na chân y fronfraith yn y llwyn,
Na murmur môr o ben y twyn,
Fy maban bach.
Mwy annwyl wyt na'r oenig gwyn
Na'r blodau tlws ar ochrau'r bryn,
Na dawnsio heulwen ar y llyn,
Fy maban bach.
Mil gwell gen i nag aur y byd,
Yw gweld dy wenau yn dy grud,
Fy ffortiwn wyt, a gwyn fy myd,
Fy maban bach.
Eres mil veces más lindo que la rosa blanca
O la rosa roja en el cerro,
O el cisne orgulloso que nada en el lago,
Mi niñito pequeñito.
Tu risa es más encantadora
Que el canto del zorzal en el matorral,
O el murmullo del mar desde arriba de la duna,
Mi niñito pequeñito.
Eres más caro que el corderito blanco,
O las bonitas flores en el pendiente,
O la luz del sol que baila sobre el lago,
Mi niñito pequeñito.
Mil veces mejor que todo el oro del mundo
Es ver tus sonrisas en la cuna,
Eres mi fortuna y mi bendición,
Mi niñito pequeñito.
