Un bys, dau fys, tri bys yn dawnsio
Un bys, dau fys, tri bys yn dawnsio
Un doigt, deux doigts, trois doigts dansant
Chanson enfantine
Chanson enfantine
(Gallois)
(Français)
Un bys, dau fys, tri bys yn dawnsio,
pedwar bys, pum bys, chwe bys yn dawnsio,
saith bys, wyth bys, naw bys yn dawnsio,
deg bys yn dawnsio'n llon.
Un doigt, deux doigts, trois doigts dansant,
Quatre doigts, cinq doigts, six doigts dansant,
Sept doigts, huit doigts, neuf doigts dansant
Dix doigts dansant joyeusement.
Notes
Julia a dit : "Pour votre information, l'orthographe de 'dau fys' est correcte, il y a une mutation en galois."
Remerciements
Merci beaucoup à Julia Trigwell pour cette chanson et sa traduction anglaise.
Diolch ÿn fawr!
Publicité